Talent.com
Remote Hebrew/English Bilingual Expert - AI Trainer
Remote Hebrew/English Bilingual Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Israel
Remote Hebrew/English Bilingual Expert - AI Trainer

Remote Hebrew/English Bilingual Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Israel
30+ days ago
Job description

You will review AI-generated Hebrew and English responses and / or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work-from-anywhere hours. This job is with SME Careers (a subsidiary of SuperAnnotate), a fast-growing AI Data Services company providing training data for many of the world’s largest AI companies and foundation model labs—your work directly helps improve the world’s premier AI models.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects (Hebrew / English; requires C1+ English).
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance (Hebrew / English; requires C1+ English).
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases (Hebrew / English; requires C1+ English).

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Hebrew Language, Communications, Journalism, or a related field.
  • Native or near-native Hebrew proficiency with strong writing and editing skills across formal and informal registers.
  • Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence.
  • 3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent).
  • Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work.
  • Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines.
  • Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations—even when language is fluent.
  • Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication.
  • Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred.
  • Familiarity with Israeli cultural context and terminology norms across common domains (news, education, consumer, tech) is preferred.
Create a job alert for this search

Remote Hebrew/English Bilingual Expert - AI Trainer • Israel

Similar jobs

Statistics & Python Expert - Freelance AI Trainer

MindriftIL
Quick Apply

Please submit your CV in English and indicate your level of English proficiency.Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, eva...Show more

Ecommerce Growth Lead, Amazon

Hadley DesignsIL
Quick Apply

Urgent Hiring — Applications are reviewed on a rolling basis.The selection process may take up to 4 weeks, but early applicants are strongly encouraged.Ready to Lead and Scale Our E-Commerce Operat...Show more

Material Scientist with Python - Freelance AI Trainer

MindriftIL
Quick Apply

Please submit your CV in English and indicate your level of English proficiency.Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, eva...Show more

Freelance Data Scraping Engineer (Python)

MindriftIL
Quick Apply

Mindrift is looking for highly skilled Python Data Scraping Engineers to join the Tendem project and drive specialized data scraping workflows within our hybrid AI + human system.In this role, as a...Show more

Manager of Growth Analytics

Gorilla CommerceIL
Quick Apply

Position Snapshot As the Manager of Growth Analytics at Gorilla Commerce, you will lead the charge in shaping our paid media strategy across on-platform and off-platform channels to analyze perform...Show more

Business Intelligence Analyst

Remote WorldIsrael
Quick Apply

Remote World was founded in 2023 with a simple belief: the future of work is remote, and everyone should have access to quality remote opportunities regardless of their location.We noticed that whi...Show more

 • New!

Finn Partners Israel is Hiring!

Finn PartnersIL
Quick Apply

Our gorgeous new office in Har Tuv (between Jerusalem and Tel Aviv) is waiting for you!.We communicate on behalf of health innovators aiming to make a difference in the world.If you have communicat...Show more

Blockchain Architect - Middle East

ChainGPTIL
Quick Apply

Blockchain Architect - ChainGPT.Remote (Middle East) - (Global Application Allowed, choose the region closest to you to apply).ChainGPT is a dynamic blockchain and AI company that prioritizes innov...Show more

Mathematics & Python Expert - Freelance AI Trainer

MindriftIL
Quick Apply

Please submit your CV in English and indicate your level of English proficiency.Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, eva...Show more

Field Application Engineer (Machine Learning)

quadric, IncIL
Quick Apply

Quadric has created an innovative general purpose neural processing unit (GPNPU) architecture.Quadric's co-optimized software and hardware is targeted to run neural network (NN) inference workloads...Show more

Software Architect

VerbitIL
Quick Apply

We build products that transform spoken content into actionable intelligence- unlocking insights, assets, and value from every conversation.We are looking for an experienced Software Architect to l...Show more

AI Revenue Engineer

SurIL
Quick Apply

As the AI Revenue Engineer, you will be responsible for developing, deploying, and managing AI-driven agents that streamline sales, marketing, and revenue operations.Build and run autonomous agent ...Show more

Ecosystem Growth Manager (AI & DePIN) - Middle East

ChainGPTIL
Quick Apply

Ecosystem Growth Manager (AI & DePIN) - Middle East.Remote (Middle East) - (Global Application Allowed, choose the region closest to you to apply).Ecosystem Growth Manager (AI & DePIN) - Africa.Cha...Show more

Freelance English Writer - AI Trainer

MindriftIL
Quick Apply

Please submit your resume in English and indicate your level of English proficiency.Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing,...Show more

Remote Hebrew Trust & Safety Data Trainer - AI Trainer

SuperAnnotateIsrael

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate safety-focused evaluation content, assess reasoning quality and step-by-step problem-solvin...Show more

Senior AI Data Scientist

MLabsIL
Quick Apply

We are hiring on behalf of our client, a leading financial technology firm building the infrastructure for safer, more accessible global markets.Their risk management systems, oracles, and AI model...Show more

Business Analyst

McKinsey & CompanyIL

Do you want to work on complex and pressing challenges—the kind that bring together curious, ambitious, and determined leaders who strive to become better every day?.If this sounds like you, you’ve...Show more

Chemistry & Python Expert - Freelance AI Trainer

MindriftIL
Quick Apply

Please submit your CV in English and indicate your level of English proficiency.Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, eva...Show more